Прочитано 9346 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 4,5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Слава Богу.Очень способствует размышлениям. Ной, Даниил, Иов... Кто следующий? Больше Библия ни о ком не говорит, на небе узнаем точно.Спасибо большое. Комментарий автора: Верующих много, но есть люди, которые просто отражают Бога.... Чаще всего пожилые. Они редки как жемчужины в теперешнем мире!
Вадим Сафонов
2008-10-17 12:24:10
Хорошо, только грустно, но подстать настроению. Комментарий автора: Настроению.... - моему, Вашему или осеннему? :)
Хотя, если серьёзно, - спасибо, что уделили внимание!
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
